志哀？还是致哀？

       昨天在动易论坛逛的时候，发现了他们论坛的BANNER如下：

细一看，“志”哀？不是吧，应该是“致”哀才对呀！难道论坛闹这样的笑话，所以我主动给版主发个个贴，看是不是该纠正一下；今天又回去看了一下，原来是我搞错了。其实有“志哀”一词！

引用资料：

“致”：有传达、给予的意思。如：致电、致辞、致谢等
“致哀”就是用语言向别人传达自己对某事的哀意。传达的对象是确定的，如已故者的家属等。“致哀”是双向的行为，有发出者和接受者。

“志”：做名词时可当“标志”讲，此处做动词可理解为“当作．．．的标志”
“志哀”只指通过某种形式或活动以表示对某事的哀意。对象是不确定的。如：下半旗志哀。“志哀”则只强调动作的发出。

北京大学的薄守生这样解释“致”和“志”的区别：“致”，多是指向“他”、“你”等个体；“志”，多是指向“我们”这一复性层面。即两者所指方向有别。

金天翮 《文学上之美术观》：“依乎前诂，孝慈於焉志哀；逮乎后解，睿圣因以述德。述德故文体瑰玮，志哀则文词恻怆。”

尽管志哀师出有名，但实际使用中，古已有之的“致哀”在当下言语生活中使用频率，并不低于“志哀”。

后来我到中国国家政府网去看了一下，网站的BANNER也有用这个词的.

看来我们不断要学网络知识，这文化知识也还要加强呀！呵呵